Friday, 30 August 2013

Stolen Motril Mangos........





Agrojete SL sufre el robo de 800 kilos de mango, de su finca en Motril en el Pago de las Zorreras, con más de 8.000 árboles

Carta de Agrojete SL tras serle robados 800 kilos de mango:

Agrojete S.L. posee una finca plantada de mangos en el Pago de las Zorreras de Motril de unos 8.000 árboles aproximadamente.

Hemos observado que entre el domingo 25 y el lunes 26 de Agosto nos han robado aproximadamente unos 800 kg de mango variedad osteen siendo el primer año de cosecha de esta finca, pues se plantó hace 3 años.

Estamos muy preocupados ante el inicio de campaña contra estos robos y así lo hemos denunciado ante la Policía Nacional, Policía local y Guardia Civil de Motril; esperando hagan su labor para frenar los robos en dicha finca en la cual llevamos invertidos más de 400.000€ y tememos lo peor de no poder recolectar parte de nuestra cosecha.

Por lo dicho y expuesto requiero a los cuerpos de seguridad de Motril una respuesta rápida y eficaz para frenar a los ladrones ya, de lo contrario tomaremos nuestras propias medidas y volveremos a denunciarlo cuantas veces sea necesario para que se ponga fin a estas sustracciones de frutas de dicha finca.

Firmado: José Antonio Vallejo Franco Gerente de Agrojete S.L.



SDL free internet translation.....

SL Agrojete suffers from the theft of 800 kilos of mango, on their farm at Las Zorreras, Motril, from more than 8,000 trees.

Letter of Agrojete SL after be stolen 800 kilos of mangos:

Agrojete S. L. possesses an estate  planted with mangoes in  Las Zorreras, a suburb of  Motril, of approximately 8,000 trees.

We have noticed that between Sunday 25 and Monday, 26 August we have had stolen approximately 800 kg of mango 'osteen' variety being the first year of harvest on the estate since was planted 3 years ago.

We are very concerned about before the start of the season against these thefts and so we complained to the National Police, local police and Civil Guard of Motril; waiting to do their work to curb the theft in the estate in which we have invested more than €400,000 and fear the worst for not being able to collect part of our harvest.

What has been said by Jose and exposed to the security forces of Motril a rapid and effective response to stop the thieves already, otherwise we will make our own measures and we will return to denounce it as many times as necessary to put an end to these subtractions of fruits of the farm.


Signed:    José Antonio Vallejo Franco Gerente de Agrojete S.L.